1 01:00:02,166 --> 01:00:09,099 "Don't believe him for a second." 2 01:00:09,333 --> 01:00:11,133 "Do not believe him for a second." 3 01:00:11,633 --> 01:00:12,833 "Don't believe him!" 4 01:00:17,833 --> 01:00:20,133 "I will not believe him for a second." 5 01:00:23,733 --> 01:00:25,366 Hey, Lizzie. Come over here, will you? 6 01:00:25,766 --> 01:00:26,066 Okay. 7 01:00:33,066 --> 01:00:34,000 Yes, Mr. Pelerati. 8 01:00:34,800 --> 01:00:38,766 Carol has changed our lunch boxes again. I can't bear to eat her greens. 9 01:00:38,866 --> 01:00:40,800 Underbush is for beavers. 10 01:00:41,433 --> 01:00:43,599 I think there's a coffee bar just around the corner. 11 01:00:45,300 --> 01:00:50,033 It seems like things are changing all the time. Maybe there's a beauty shop there now. 12 01:00:50,033 --> 01:00:52,266 Beauty? Let's have a look anyway. 13 01:00:53,166 --> 01:00:55,133 I could do with some beauty. 14 01:00:55,733 --> 01:00:56,733 She must be a midget. 15 01:00:59,099 --> 01:01:01,300 Last time I saw it was on the other side of the tramway. 16 01:01:02,266 --> 01:01:03,966 No. Are you sure about that? 17 01:01:04,133 --> 01:01:06,066 I tell you, it was on the other side. 18 01:01:13,900 --> 01:01:14,199 Hey. 19 01:01:14,500 --> 01:01:15,833 Hey, lady. How are you? 20 01:01:16,166 --> 01:01:19,099 I saw you miss the tram. Don't worry. There's a new one in five minutes. 21 01:01:19,366 --> 01:01:21,900 I didn't miss it. He drove off on purpose. 22 01:01:22,366 --> 01:01:24,533 Maybe he's programmed to create discontent. 23 01:01:24,766 --> 01:01:25,300 Programmed? 24 01:01:25,733 --> 01:01:26,300 Yeah. 25 01:01:26,666 --> 01:01:29,900 After all, frustration is the driving force in a democracy. 26 01:01:30,099 --> 01:01:31,466 So who programmed him? 27 01:01:31,699 --> 01:01:32,766 I'll tell you something. 28 01:01:33,033 --> 01:01:36,000 Scientists have concluded that we live in a simulated world. 29 01:01:36,533 --> 01:01:38,599 Some says even the universe might be a simulation. 30 01:01:39,800 --> 01:01:45,033 So it's definitely possible that you and everything around us is created by someone. 31 01:01:45,733 --> 01:01:46,433 Someone? 32 01:01:46,966 --> 01:01:47,500 What someone? 33 01:01:48,000 --> 01:01:48,533 God? 34 01:01:48,800 --> 01:01:49,800 I don't know. 35 01:01:49,866 --> 01:01:53,266 God? Maybe if we need a name on it. I think it more likely machines. 36 01:01:54,133 --> 01:01:54,633 Machines? 37 01:01:55,333 --> 01:01:57,033 Why would you think that? 38 01:01:57,900 --> 01:01:58,800 Listen. 39 01:01:59,099 --> 01:02:01,566 There's a little cafe just around the ... corner. 40 01:02:01,733 --> 01:02:02,466 Did you see that? 41 01:02:03,166 --> 01:02:03,900 She vanished! 42 01:02:04,199 --> 01:02:06,033 It seems her interference patterns are unstable. 43 01:02:06,933 --> 01:02:07,900 She probably expired. 44 01:02:08,300 --> 01:02:08,833 Expired? . 45 01:02:09,199 --> 01:02:10,633 What the fuck does that mean? 46 01:02:11,133 --> 01:02:12,866 People don't expire. They die. 47 01:02:13,366 --> 01:02:15,400 I might as well have a look at that cafe. 48 01:02:15,833 --> 01:02:17,199 Once I saw a dog evaporate. 49 01:02:22,966 --> 01:02:26,400 She didn't believe me for a second. 50 01:02:28,733 --> 01:02:29,533 Good. 51 01:02:32,266 --> 01:02:35,033 Disappointing, though, that she took me seriously. 52 01:02:35,900 --> 01:02:36,800 Well, well. 53 01:02:36,800 --> 01:02:38,066 Stop preaching and send me some money! 54 01:02:38,166 --> 01:02:39,066 I need to get out of here! 55 01:02:39,166 --> 01:02:40,133 Cafe Sociale... 56 01:02:40,666 --> 01:02:42,000 This place is genuinely creepy. 57 01:02:42,133 --> 01:02:43,199 So that's where it is. 58 01:02:45,000 --> 01:02:47,933 Nice coffee. But far too noisy for a chat. 59 01:02:47,933 --> 01:02:50,033 Mama! Stop it! Just send me the money! 60 01:02:51,400 --> 01:02:51,900 Okay. 61 01:02:57,366 --> 01:02:58,800 Hmm. Sweet girl. 62 01:02:59,966 --> 01:03:01,566 We could have had a stimulating chat. 63 01:03:08,066 --> 01:03:09,800 She still needs some adjustments. 64 01:03:11,333 --> 01:03:12,266 Not a lot. 65 01:03:13,099 --> 01:03:14,500 Just some fine tuning. 66 01:03:16,566 --> 01:03:19,099 She reminds me of Mary Poppins. 67 01:03:21,166 --> 01:03:23,199 Maybe she could be in a movie or something. 68 01:03:26,066 --> 01:03:27,599 "I didn't believe him for a second." 69 01:03:29,699 --> 01:03:33,000 People like that. You know, you can't take them seriously. 70 01:03:33,966 --> 01:03:36,199 They are living in their bubbles or in caves. 71 01:03:36,900 --> 01:03:38,266 Reading conspiracies... 72 01:03:38,766 --> 01:03:42,033 and watching shadows on the wall instead of seeing the real world. 73 01:03:44,599 --> 01:03:50,033 Well, for all I care, let him drink his imaginary coffee at this imaginary cafe. 74 01:03:50,666 --> 01:03:53,366 Myself, I prefer the real world. 75 01:03:53,866 --> 01:03:55,966 And I don't drink coffee! 76 01:03:58,199 --> 01:03:59,000 Huh... 77 01:04:32,633 --> 01:04:33,833 I'll go easy on her. 78 01:04:34,800 --> 01:04:36,533 "I wouldn't believe him for a second."